Das erste interkulturelle Lehrwerk für Anfänger, Sprachbrücke, ein frühes Lehrbuch für Modalpartikeln und eines für die Fachkommunikation im Bereich Wirtschaft gehören zu den Lehrmaterialien für Deutsch als Fremdsprache für den Klett Verlag. Gemeinsam mit Emer O’Sullivan wurden zwei etwas ungewöhnliche Bücher, erschienen im Rowohlt Verlag, für Englisch als Fremdsprache entwickelt. Und digital wurden zusammen mit Studierenden der Universität Gießen für das Goethe-Institut viele Jahre lang digitale Lernmaterialien produziert, die didaktisch ausreizten, was jeweils technogisch möglich war.